No, you dont have to undo the throttle cables to get to it. The easiest way is to get a small straight edge screwdriver to hold the screw with. Then get a socket and unscrew the nut on the bottom with.
I think its a 6mm nut on the bottom of the screw. After its loose, remove the screw and pull the lever off.